Nachricht

Jun 09, 2024

Marlins übernehmen Jake Burger von den White Sox und Josh Bell von den Guardians

Jeff Passan erklärt, warum die Marlins den White Sox-Infielder Jake Burger eintauschten. (0:31) MIAMI – Die Miami Marlins haben den Infielder Jake Burger von den Chicago White Sox als Erster übernommen

Jeff Passan erklärt, warum die Marlins den White Sox-Infielder Jake Burger eintauschten. (0:31)

MIAMI – Die Miami Marlins haben zum Handelsschluss am Dienstag Infielder Jake Burger von den Chicago White Sox und First Baseman Josh Bell von den Cleveland Guardians übernommen, während das Team seine Aufstellung für einen Playoff-Vorstoß verstärkt.

Miami schickte den Pitching-Anwärter Jake Eder im Austausch für Burger nach Chicago und teilte den Infielder Jean Segura und den Infield-Anwärter Kahlil Watson für Bell nach Cleveland aus. Segura wird von den Guardians freigelassen.

Ebenfalls am Dienstag erwarben die Marlins den Linkshänder Ryan Weathers von den San Diego Padres für den Infielder Garrett Cooper, den Rechtshänder Sean Reynolds und Cash.

Die Marlins (57-50) traten am Dienstag punktgleich mit Arizona und Milwaukee um den letzten Wildcard-Platz in der National League an. Der Verein könnte einen Angriffsschub gebrauchen, da er seit dem Gewinn der World Series im Jahr 2003 versucht, sich zum ersten Mal in einer kompletten Saison einen Platz in der Nachsaison zu sichern. Die Marlins erreichten die Nachsaison während der durch die Pandemie verkürzten Saison 2020 und verloren in der NL Division Series gegen die Braves .

Der 27-jährige Burger liegt mit 25 Homeruns in dieser Saison punktgleich auf dem achten Platz der Majors. Bei Fledermäusen schafft er alle 11,76 einen Homerun, die zweitbeste Note in der AL hinter Shohei Ohtani (10,10).

Laut MLB.com gaben die Marlins mit Eder einen Top-Pitching-Kandidaten auf, der ihr Pitching-Kandidat Nr. 4 war. Aber Miami musste einen Power-Schläger zu einer Aufstellung hinzufügen, die bei den Homeruns auf dem drittletzten Platz und bei den erzielten Runs auf den letzten fünf Plätzen lag.

Cleveland, das am Dienstag nur ein Spiel hinter dem erstplatzierten Minnesota in der AL Central antrat, tätigte in der vergangenen Woche drei Trades. Die Guardians schickten Shortstop Amed Rosario für Pitcher Noah Syndergaard zu den Dodgers, teilten Starter Aaron Civale für den First-Base-Anwärter Kyle Manzardo zu den Rays aus und schickten dann Bell zu den Marlins.

Die Übernahme des 23-jährigen First-Base-Anwärters Manzardo durch Cleveland am Montag machte Bell entbehrlich. Auch wenn Manzardo für eine oder zwei weitere Saisons möglicherweise nicht bereit für die Major League ist, glauben die Guardians, dass er entweder als DH spielen oder zeitweise als Startspieler des ersten Basisspielers Josh Naylor einspringen kann.

Da die Guardians verzweifelt auf der Suche nach einem Powerhitter waren, unterzeichneten sie im Dezember einen Zweijahresvertrag mit Bell. Die Verpflichtung brachte jedoch keine großen Ergebnisse, da Bell die meiste Zeit der ersten Saisonhälfte Probleme hatte.

Bell kämpfte mit 11 Homeruns und 48 RBIs nur .233.

Bells Abgang folgte auf die Entlassung von Catcher Mike Zunino durch die Guardians, der diesen Winter ebenfalls verpflichtet wurde, um Clevelands Aufstellung zu verstärken. Aber Zunino traf nicht, war eine defensive Belastung und wurde im Juni entlassen, nachdem er in 42 Spielen 0,177 geschlagen hatte.

„Es hat nicht geklappt“, sagte Chris Antonetti, der Präsident der Baseball-Abteilung des Teams. „Man tätigt diese Investitionen und hofft, dass sie klappen und produktive Saisons haben. In Mikes Fall ist das nicht passiert und ich denke, dass es durch seine anhaltende Genesung nach einer (Schulter-)Operation beeinflusst wurde.“

„Josh hatte Momente, in denen er einen Beitrag leistete, und er hat auf jeden Fall dazu beigetragen, im Clubhaus für Führung und Stabilität zu sorgen, und hat vielleicht nicht das geliefert, was wir gehofft oder erwartet hatten, als wir ihn verpflichtet haben. Das ist ein Teil des Risikos, wenn man sich in die freie Hand wagt.“ Die Verträge laufen nicht so, wie man es sich erhofft hat. Aber in diesem Fall ist es uns meiner Meinung nach gelungen, mit Kahlil einen Spieler zurückzuholen, der unserer Meinung nach eine spannende Zukunft vor sich hat.“

Watson war 2021 ein Erstrunden-Pick, erreicht aber in dieser Saison in 58 High-A-Spielen .206.

Antonetti sagte, die Teams hätten kurz vor Ablauf der Frist eine Einigung erzielt und aufgrund eines Kommunikationsfehlers die Bedingungen erst nach 18:00 Uhr festlegen müssen.

Segura unterzeichnete im Januar einen Zweijahresvertrag mit den Marlins, nachdem er 2022 mit Philadelphia zur World Series gegangen war, hatte aber Probleme mit der Platte. Mit einem Basisprozentsatz von .277 erreicht er in dieser Saison ein Karrieretief von .219.